The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子由于讹误太多， 以致有的部分意义不明。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗单纯的读效果要好得多。

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不类, 简直不知所云。

This theory makes sense of an otherwise inexplicable phenomenon.

这种理能说明这其他理无法解的现象。

Avoid "colonics", the explanation of which, at first glance, seems to make sense and fits in with "cleansing".

避免使用“净化”的产品。对它的解看似乎合情合理，与“净化”词吻合。

With the addition of the toes on our feet a vigesimal (base 20) number system, like that of the Maya, also makes sense.

再加上我们的双脚的脚趾，二十进位（以20为基数）数字体系也是合情合理的。

Once the connection between chloramphenicol and the procaryotic ribosome was discerned, it made sense that under certain conditions, chloramphenicol might inhibit eucaryotic cells.

抗生素和原核性核糖体的关系被发现后，马上就使人意识到在某种情况下，氯霉素也许能抑制真核细胞。

The second reason why the renomination makes sense has less to do with Mr Bernanke's strengths than with the dangers of ditching him.

此次再任命之所以明智的第二个原因与其说是在于伯南克的实力，不如说在于舍弃伯南克有多危险。